Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياجات التدريب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch احتياجات التدريب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Les besoins de formation devraient être identifiés et le renforcement des capacités devraient être encouragés;
    • تحديـد الاحتياجات التدريبية والتشجيع على بناء القدرات.
  • Il est en train de la réviser en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
    وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
  • • Faire des recherches pour répondre à des besoins de formation spécifique/spécialisée;
    • يقوم بالأبحاث اللازمة لتلبية احتياجات التدريب النوعية/المتخصصة.
  • Un projet d'évaluation nationale des besoins en formation du corps enseignant a été rédigé.
    ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين.
  • La formation sera fondée sur l'évaluation qui aura été faite des besoins en la matière (analyse des déficits de compétences);
    وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)؛
  • L'évaluation des besoins de formation a aussi permis de recenser les besoins de formation stratégiques de divers ministères et universités afin de leur offrir des activités de formation, puis une assistance technique.
    وساعد تقييم احتياجات التدريب أيضا في تحديد الاحتياجات التدريبية الاستراتيجية لمختلف الوزارات والجامعات من أجل تزويدها بالأنشطة التدريبية والمساعدة التقنية في نهاية المطاف.
  • Des formations spécialement conçues ont également été fournies pour répondre à des besoins particuliers de la Mission.
    ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة.
  • • Élaboration et financement de programmes de renforcement des capacités en faveur des projets et des collectivités (recensement des besoins, formation et évaluation).
    • تطوير ورعاية برامج بناء القدرات من أجل المشاريع والمجتمعات المحلية (تقييم الاحتياجات، التدريب، التقييم)
  • Les ressources supplémentaires dont aura besoin le Bureau de la gestion des ressources humaines pour gérer la mobilité; Les besoins supplémentaires en matière de formation (que le Secrétariat estime à 20 millions de dollars par exercice biennal); Le temps nécessaire pour que les fonctionnaires s'initient à leurs nouvelles activités; Le temps nécessaire pour que les fonctionnaires et les directeurs de programme s'acquittent de longues formalités administratives.
    • احتياجات التدريب الإضافية (التي تقدرها الأمانة العامة بمبلغ 20 مليون دولار لكل فترة سنتين)؛
  • • Un poste P-3 dont le titulaire serait chargé d'évaluer les besoins en formation du personnel et de fournir un appui à l'organisation des activités de formation
    • وظيفة برتبة ف - 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين